Sputnik viser
LYS I TUSMØRKET
En film af Aki Kaurismäki
Den store russiske fortæller Gorkij havde et hårdt liv.
Jamen Pjotr Tjajkovskij kastede sig i en flod.
Men han overlevede.
- Han var ikke den samme bagefter. - Hvad ved du om det, din tumpe?
Tolstoj var greve og blev aldrig forstået.
Kun Tjekhov prøvede at forstå os, og da han gjorde det, døde han.
Og Pusjkin døde, før han nåede at leve.
Det var noget andet med Gogol. Hans næse kaster stadig en skygge.
- Man kan knap se solen for den. - Eller sin elskedes vindue.
- Er der mere vodka? - Måske. Det ved man aldrig.
- Hvad er navnet? - Koistinen.
Stadigvæk.
Han har været her i tre år. Lad ham nu være.
Han må lære det.
Hej.
Lad os få noget øl.
Koistinen!
Han har været på damesjov igen.
En vodka.
Hej.
Skrid.
Han er vægter på natholdet.
To pølser.
Jeg starter sgu mit eget firma og udkonkurrerer dem.
- Tror du på det? - Javist... Har du drukket igen?
"Vagtselskabet Koskinen. Topmoderne teknologi."
- Hvordan lyder det? - Du hedder da Koistinen.
Man skal ikke bruge sit eget navn. Går man konkurs, er man helt færdig.
Det hørte jeg af nogle gutter. De havde prøvet det mange gange.
Jeg tror godt, jeg kunne få mine kolleger med.
I hvert fald nogle af dem...
Når solen skinner, nyder skorpionen livet -
- på stenskråninger eller i mursprækker -
- men i regnvejr og kulde kan den søge indendørs.
Skorpionens hale eller rettere bagkrop ligner en perlekæde.
I den øverste hvirvel sidder en giftkrog.
"Armene" er en del af munden, ligesom klosaksene på en krabbe.
Dem bruger den til at kæmpe med og til at undersøge ukendte ting.
Den franske insektforsker J. H. Farbre...
Et aktieselskab skal registreres senest 6 måneder efter stiftelsen -
- i henhold til selskabsloven.
Som aktiekapital registreres som minimum den pålydende værdi -
- af de udstedte aktier, fratrukket den pålydende værdi -
- af aktier annulleret i henhold til paragraf 12.
Tak.
- Kaffe. - 2 euro.
Er der ledigt her?
- Du er vægter, ikke? - Kunne du se det på tøjet?
- Det er et køligt forår. - Ja.
- Hvorfor satte du dig her? - Hvad mener du?
- Der er jo masser af plads. - Du så ud til at savne selskab.
- Gør jeg? - Ja, det er tydeligt.
Er det?
Det skyldes erhvervet. Folk snakker ikke med os.
I virker også ret barske.
Det er overflade. Vi er også mennesker.
Hvad så? Skal vi gifte os?
Så skal vi først lære hinanden at kende.
Hvordan?
Manden kan f.eks. invitere pigen i biografen.
- Du er vel blevet inviteret tit. - Nogle gange.
- Skal vi gå i biografen? - Hvornår?
- I morgen. Jeg skal på job i aften. - Det kan vi godt.
- Er det din hund? - Nej, den tilhører nogen derinde.
De er ret store.
Hvis er hunden?
En whisky.
- Er det jeres hund? - Ja, vil du købe den?
Den har siddet der hele ugen... uden vand.
Ja.
Vi kan snakke om det udenfor. Der er mere ro.
Velbekomme.
Har du råd til alt det her?
- Hvad mener du? - Jeg er et dyrt bekendtskab.
Jeg har skam penge nok. Vægterjobbet er kun midlertidigt.
Undskyld, hvis jeg sårede dig.
Vi kan gå på disko bagefter.
Jeg kan lære dig det.
- Hvad? - At danse... Det er ikke så svært.
Jeg kan godt danse rock. Jeg gad bare ikke.
- Du har tydeligt nok rock i blodet. - Det skal du få at se.
- Ses vi igen? - Vil du gerne det?
Ring til mig.
- Du er sent ude. - Som altid. Giv mig en citrus.
Jeg har været i biffen med en pige.
Var det sjovt?
- Filmen var fin med en masse action. - Det var da godt.
Jeg er nødt til at lukke nu.
- Fortæl! - Alt er i orden.
- Hvornår skal I ses? - Når som helst.
Godt.
- Hvad vil du med den taber? - Det skal du ikke spekulere på.
- Hvorfor gør jeg det her? - Ellers skulle du jo arbejde.
Ring til russerne og aftal et møde. Sig, vi snart holder åbent hus.
Næste!
Sig mig engang, Koistinen... Er De komiker?
- Hvad mener De? - Er De kommet for at muntre os op?
Af papirer har De kun afgangsbevis fra en teknisk skole.
Tror De virkelig, De så kan låne 200.000 -
- uden at stille sikkerhed og uden kautionister?
Jeg kautionerer selv, og når først firmaet kører...
Kaution fra fattigrøve som Dem kan vi ikke bruge til noget.
- Jeg har konto her. - Deres låneansøgning er afvist.
De spilder min og Deres egen tid. Forsvind med Dem!
Brug sidedøren.
Hej! Jeg savnede dig. Tag mig med.
- På min runde? - Jeg vil gerne se på vinduer.
Det er forbudt. Jeg kan blive fyret.
Du kan sige, du har anholdt mig.
Alarmen går, hvis man åbner døren uden at indtaste koden -
- eller indtaster den for sent.
Så gætter computeren på, at vægteren holder ølpause.
Længere kan du ikke komme med. Der er video-overvågning.
Jeg vil ikke blandes ind i noget og ikke vide noget.
Du ved heller ikke noget.
Du har gjort din beskedne indsats.
- Du kan snart glemme det hele. - En dag bliver du snuppet.
Branchen er risikofyldt. Det her er en lille vennetjeneste.
- Og jeg skal underholde stodderen. - Ikke så længe mere.
Du kan godt snart lægge ham på is. Fik du koden?
Skal vi rejse en tur i weekenden? Til Paris eller Rom?
Det kan du bestemme. Alle storbyer er ens.
Kom herover.
Tag bare. De er nybagte.
Stegen er i ovnen.
- Det er en rar lejlighed. - Den er kun midlertidig.
- Koistinen... - Vil du slå op?
Min mor er blevet syg. Jeg skal rejse.
- Hvornår? - Med det samme.
Jeg ringer til dig.
Du ser ingen tårer
skønt mit hjerte hulker
og mærker ikke mit savn
fordi du drog bort
jeg tørrer igen
min tårevædede kind
og håber at morgendagen
skænker mig glemsel
Jeg gav dig mit hjerte
jeg gav dig alt
til gengæld gav du mig hjertesorg
Når jeg lukker, følger jeg dig hjem.
Nå, Koistinen... Har du været på pigesjov for nylig?
Slip mig!
- Vi må snakke sammen. - Om hvad?
Det skal ikke være her. Er du i bil?
Koistinen melder af.
Vil du hente et glas vand?
Der er for mange her. Lad os gå ud i bilen.
Hvorfor er skærmene slukket? Det er guldsmedeforretningen.
De er blevet sprayet over.
- Hvis rute er det? - Koistinens.
Han har ikke afleveret nøglerne.
Tilkald et par stykker til.
De husker altså ikke, hvorfor De var på den tank så langt fra Deres rute?
- Jeg ville tanke op. - Men De købte ikke benzin.
- Derimod havde De selskab. - Jeg var alene.
- Hvad med nøglerne? - Jeg havde drukket og faldt i søvn.
- De havde ikke alkohol i blodet. - Jeg var træt.
Hvem dækker De over? Tyven brugte Deres kode og nøgler.
Jeg kender ikke noget til røveriet.
Men De bliver dømt for det... hvis De ikke samarbejder.
Jeg var alene. Jeg faldt i søvn og tabte nøglerne.
Røb Deres medskyldige... de har jo udnyttet Dem.
Jeg kender ikke nogen.
Sæt ham i buret.
De er foreløbig løsladt på grund af mangel på bevis.
Glæd Dem ikke for tidligt. Vi skal nok få Dem dømt.
Af sted med Dem.
Hej.
GULDKUP TIL 200.000 EURO VÆGTER UNDER MISTANKE
4,90.
- Af sted. - Er det nu også nødvendigt?
Der skal være en logisk afslutning, og du er allerede impliceret.
Jeg er kommet for at forklare og sige undskyld.
Jaså.
- Vil du ikke høre på mig? - Nej.
Du skal sikkert også gå.
- Han sladrer om mig. - Koistinen vil aldrig angive dig.
Han er trofast som en hund. Et romantisk fjols.
Det forstår jeg, og derfor er jeg et geni.
Gå hen og ring.
Tag ham med.
Anklagede Seppo Ilmari Koistinen, rejs Dem og modtag Deres dom.
Thi kendes for ret:
Seppo Ilmari Koistinen idømmes for medvirken til groft tyveri -
- i Helsinki den 16. maj 2005 to års ubetinget fængsel.
Da det er hans første forseelse, kan han prøveløslades efter et år.
Koistinen forbliver fængslet og overføres umiddelbart -
- til afsoning i Helsinki centralfængsel.
En lille kaffe.
Rønnebærrene rødmer som var de fyldt af blod
i kiler er tranerne fløjet mod syd
de tog mig ikke med til de fjerne lande
vingeløs er jeg lænket til dette kolde land
Nattevinden er min søster og synger sine sange
og regnens kolde tårer slår mod den mørke rude
jeg ser mangen en vandrer drage forbi på vejen
jeg ventede nogen engang men hun kommer aldrig
Følg med.
Døren låses klokken tolv. Ingen kvindelige gæster.
- Træffer jeg bestyreren? - Hun er inde på kontoret.
Vi prøvekører Dem som opvasker.
Velkommen til. Nu skal jeg vise Dem til rette.
Koistinen! Du er altså blevet løsladt!
Du svarede ikke på mit brev. Jeg kunne have besøgt dig.
Det ville jeg ikke have.
- Hvor bor du? - På et herberg.
Jeg har fået job. Jeg må gå nu.
Koistinen?
Værelse 5.
Lad os gå ud og ryge.
- Hvordan var der? - Man kunne ikke komme ud.
Dørene var låst.
- Hvad vil du nu? - Ikke noget. Alt er forbi.
Det var min spøg.
Når jeg kommer på fode, starter jeg et autoværksted.
Fyren i nabosengen har nogle idéer.
- Godt, du ikke har tabt modet. - Det gør jeg aldrig.
Du bliver nødt til at gå. Vi må ikke have gæster om natten.
Kommer du og hilser på mig?
Vær så god.
Bed overtjeneren om at komme herhen.
Jeg beklager, men du fortalte ikke, du har siddet inde for tyveri.
Tag dem her.
Giv ham en ordentlig omgang.
Han kan forsvinde helt, men så koster det.
Jeg er forretningsmand, ikke morder.
Det gør nok ingen større forskel for ham.
- Du er ven med vægteren, ikke? - Jo...
Det er ikke så godt med ham. Jeg kan vise dig vej.
- Jeg ringer efter hjælp. - Bliv her.
Du må ikke dø.
Jeg dør ikke af det her.
TIL MINDE OM REIJO RUTANEN